民国时期，一名翻译小仲马《茶花女》的落魄书生，发现自己爱上了书中的女主角。
剧情简介
1920年代的上海，翻译家陆砚秋在法租界的一间阁楼里翻译《茶花女》。由于过度投入，他每晚都能在梦中见到那个名叫玛格丽特的女人，甚至闻到了茶花的香味。现实中，他爱上了红极一时的名妓沈玉娇，因她酷似书中的玛格丽特。陆砚秋试图用翻译的笔触改变小说中玛格丽特的悲惨命运，却发现现实中的沈玉娇正沿着书中的轨迹堕落：她同样为了一个贵族子弟牺牲自己，染上重病。当书稿完成时，陆砚秋分不清现实与虚构，他冲入雨中，试图同时拯救两个时空的爱人，最终留下了一部沾满泪痕与血迹的奇书。
这是一部极致的“元叙事”电影，画面充满了东方的朦胧美与西方的油画质感。导演将翻译行为本身塑造成一种跨越时空的恋爱仪式，构思极为精妙。男主角的演技炸裂，那种深陷虚构不可自拔的疯魔状态令人信服。结局的互文性悲剧极具爆发力，余韵悠长。
Related
9.6
中元节午夜，港铁末班车上挤满了各路神明与厉鬼，一个人类检票员必须维持秩序。
8.0
小镇青年耗尽全力考上名校，却发现全家已被“希望”压垮，而他自己也成了这场失衡游戏的牺牲品。
9.6
一对法医情侣，在调查专门杀害跨性别者的连环杀手时，发现杀手竟是警局内部用来“净化社会”的秘密小组。
8.7
七十八岁的舞王被诊断出绝症，他找到五十年前拆散的爱人，想与她跳完最后一支探戈来赎罪。
7.3
罗马帝国最臭名昭著的妖后梅萨琳娜，到底是荡妇还是最早的女权先锋？
7.7
一段跨越生死的三角恋，他为了成全挚友退出了情场，却不知道死神早已在这段感情中写下了倒计时。